พิธีสดุดีและรำลึกถึงผลงานทางวิชาการของศาสตราจารย์อเล็กซานเดอร์ กวาคาเรีย นักอิหร่านศึกษาชาวจอร์เจียผู้ล่วงลับ ได้จัดขึ้นเนื่องในโอกาสครบรอบ 90 ปีชาตกาลของท่าน โดยมีที่ปรึกษาด้านวัฒนธรรมของสาธารณรัฐอิสลามแห่งอิหร่านประจำประเทศจอร์เจีย พร้อมด้วยคณาจารย์และนักศึกษาในสาขาอิหร่านศึกษาและตะวันออกศึกษา เข้าร่วมงาน ณ มหาวิทยาลัยรัฐทบิลิซี

พิธีเปิดงานครั้งนี้เริ่มต้นด้วยคำกล่าวของที่ปรึกษาด้านวัฒนธรรมของอิหร่าน ประธานภาควิชาอิหร่านศึกษามหาวิทยาลัยจาวาคิชวิลิแห่งทบิลิซี อาจารย์ผู้เชี่ยวชาญที่ได้รับมอบหมายจากกระทรวงวิทยาศาสตร์ การวิจัย และเทคโนโลยีของอิหร่าน และประธานภาควิชาอิหร่านศึกษามหาวิทยาลัยจอร์เจีย
หลังจากนั้น ผู้เข้าร่วมได้เยี่ยมชมนิทรรศการภาพถ่ายและผลงานทางวิชาการของศาสตราจารย์กวาคาเรีย และมีการนำเสนอผลงานวิชาการจากอาจารย์และนักศึกษา
ในช่วงท้ายของงาน ได้มีการเปิดตัวหนังสือ “ประวัติย่อวรรณคดีจอร์เจียในมุมมองความเชื่อมโยงทางวรรณกรรมระหว่างจอร์เจียและเปอร์เซีย” ผลงานของศาสตราจารย์อเล็กซานเดอร์ กวาคาเรีย ซึ่งเพิ่งได้รับการแปลเป็นภาษาเปอร์เซียโดย ดร.อเล็กซานเดอร์ โชโลคัดเซ และได้รับการบรรณาธิการโดย ดร.อับบาส ญาเฮดจาฮ ซึ่งจัดพิมพ์จำนวนจำกัดสำหรับงานในครั้งนี้โดยเฉพาะ

ในพิธีดังกล่าว นายฮามีด มุสตาฟาวี ที่ปรึกษาด้านวัฒนธรรมของสถานเอกอัครราชทูตสาธารณรัฐอิสลามแห่งอิหร่าน ประจำประเทศจอร์เจีย ได้กล่าวถึงความสัมพันธ์ทางวัฒนธรรมและวรรณกรรมระหว่างอิหร่านกับจอร์เจีย โดยเน้นย้ำถึงบทบาทสำคัญของนักอิหร่านศึกษาและนักวิชาการชาวจอร์เจียในการสร้างและเสริมสร้างความสัมพันธ์เหล่านี้ให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น
เขาเสนอว่า ควรมีการศึกษาวิจัยอย่างเป็นอิสระเกี่ยวกับผลงานและบริการของนักอิหร่านศึกษาชาวจอร์เจีย เพื่อจัดพิมพ์เป็นหนังสือและเผยแพร่ให้แก่คนรุ่นใหม่ในแวดวงอิหร่านศึกษา รวมถึงวงวิชาการทั้งสองประเทศ โดยกล่าวว่า ศาสตราจารย์อเล็กซานเดอร์ กวาคาเรีย เป็นหนึ่งในนักอิหร่านศึกษาที่มีชื่อเสียง เป็นผู้ทรงคุณวุฒิทั้งด้านภาษาและวรรณคดีเปอร์เซียและจอร์เจีย และมีบทบาทสำคัญในการพัฒนาองค์ความรู้ วัฒนธรรม และวรรณกรรมของทั้งสองชาติ
มุสตาฟาวีระบุว่า การจากไปของศาสตราจารย์กวาคาเรีย ถือเป็นความสูญเสียของวงการวัฒนธรรมและวรรณกรรมของทั้งอิหร่านและจอร์เจีย แต่ชื่อเสียงและผลงานของเขาจะคงอยู่ และได้รับการกล่าวถึงอย่างมีเกียรติ เขากล่าวเพิ่มเติมว่า ศาสตราจารย์ผู้นี้ได้ฝึกฝนลูกศิษย์จำนวนมาก และทิ้งผลงานที่มีคุณค่าทางวิชาการไว้ ซึ่งเป็นหน้าที่ของพวกเราทุกคนที่จะสานต่อแนวทางและจิตวิญญาณของเขา โดยเฉพาะในการพัฒนาภาษาและวรรณคดีเปอร์เซีย ผ่านการทำงานของนักศึกษาและนักอิหร่านศึกษารุ่นใหม่
เกี่ยวกับหนังสือ “ประวัติย่อวรรณคดีจอร์เจียในมุมมองความสัมพันธ์ทางวรรณกรรมระหว่างจอร์เจียกับเปอร์เซีย” มุสตาฟาวีกล่าวว่า ศาสตราจารย์กวาคาเรียได้อธิบายถึงการก่อร่างและพัฒนาวรรณคดีจอร์เจียตั้งแต่สมัยโบราณจนถึงยุคปัจจุบัน พร้อมเน้นบทบาทและอิทธิพลของภาษาและวรรณคดีเปอร์เซียที่มีต่อวรรณกรรมจอร์เจีย ในช่วงท้ายของคำปราศรัย เขาได้แสดงความพร้อมของฝ่ายอิหร่านในการให้การสนับสนุนการระบุตัวตน แปล และจัดพิมพ์ผลงานของนักอิหร่านศึกษาชาวจอร์เจียให้แพร่หลายยิ่งขึ้น


ศาสตราจารย์อเล็กซานเดอร์ กวาคาเรีย เป็นนักอิหร่านศึกษาชื่อดังของประเทศจอร์เจีย สมาชิกถาวรของสถาบันวิทยาศาสตร์แห่งชาติจอร์เจีย และเป็นศาสตราจารย์ผู้ทรงคุณวุฒิด้านภาษาและวรรณคดีเปอร์เซียแห่งมหาวิทยาลัยรัฐทบิลิซี เขาได้ปกป้องวิทยานิพนธ์ระดับปริญญาเอกในปี ค.ศ. 1958 ในหัวข้อ “แหล่งที่มาภาษาเปอร์เซียของเรื่องเล่าแบบจอร์เจียในนิทานยูซุฟกับซุลัยคา” และในปี ค.ศ. 1970 ได้ปกป้องวิทยานิพนธ์ระดับหลังปริญญาเอกในหัวข้อ “เรื่องเล่าชาวจอร์เจียในนิทานพื้นบ้านภาษาเปอร์เซีย” และได้รับแต่งตั้งเป็นศาสตราจารย์เต็มตัวด้านภาษาและวรรณคดีเปอร์เซีย
ตลอดระยะเวลากว่า 50 ปีของการสอน เขาได้อบรมลูกศิษย์และนักอิหร่านศึกษาไว้จำนวนมาก มรดกทางวิชาการและงานวิจัยของเขาประกอบด้วยหนังสือแต่งและแปลจำนวน 15 เล่ม ในสาขาภาษาและวรรณคดีเปอร์เซีย และบทความวิชาการที่มีคุณค่าอีกกว่า 350 ชิ้น เขาเกิดเมื่อปี ค.ศ. 1929 และถึงแก่อนิจกรรมในปี ค.ศ. 2002