กิจกรรมอ่านและเล่าเรื่องจากชาห์นาเมห์ จัดขึ้นที่มหาวิทยาลัยของรัฐอาคาร เซอร์เทลี เมืองคูไทซี
ด้วยความร่วมมือจากสำนักงานผู้แทนด้านวัฒนธรรม สถานเอกอัครราชทูตสาธารณรัฐอิสลามแห่งอิหร่านประจำประเทศจอร์เจีย ได้มีการจัดกิจกรรม “การอ่านและเล่าเรื่องจากชาห์นาเมห์” ขึ้น ณ ห้องอิหร่าน มหาวิทยาลัยของรัฐอาคาร เซอร์เทลี เมืองคูไทซี
กิจกรรมนี้จัดขึ้นเมื่อวันพฤหัสบดีที่ 26 เดือนโอร์ดิเบเฮชต์ ปี 1398 (ตามปฏิทินอิหร่าน) ตรงกับโอกาสวันเฉลิมฉลองของท่านฮากีม อบุ้ลกอเซ็ม เฟอร์โดซี โดยได้รับการสนับสนุนจากกองความร่วมมือด้านวัฒนธรรมและกิจการชาวอิหร่านในต่างประเทศ แห่งองค์การวัฒนธรรมและความสัมพันธ์อิสลาม
ในงานมีการเข้าร่วมของ มุรเชด อบุลฟัฎล์ เวอร์มซียาร์ นักเล่าเรื่องและผู้เชี่ยวชาญด้านชาห์นาเมห์จากอิหร่าน พร้อมด้วยกลุ่มอิหร่านศึกษา อาจารย์ และนักศึกษาที่สนใจในวัฒนธรรมและวรรณกรรมอิหร่าน
ภายในกิจกรรม มีการกล่าวสุนทรพจน์โดยหัวหน้าภาควิชาอิหร่านศึกษาแห่งมหาวิทยาลัยอาคาки เซอร์เทลี และผู้แทนวัฒนธรรมของอิหร่าน รวมถึงการอ่านบทจากชาห์นาเมห์โดยนักศึกษา และการแสดงเล่าเรื่องชาห์นาเมห์โดยมุรเชดเวอร์มซียาร์ ซึ่งได้นำเสนอเรื่อง “ญัมชีดและโนว์รูซ” ด้วยศิลปะการเล่าเรื่องแบบดั้งเดิมอย่างมีชีวิตชีวา ซึ่งได้รับการปรบมือและการตอบรับอย่างอบอุ่นจากผู้เข้าร่วมงาน.

ในพิธีเปิดงานเสวนา อาจารย์ศาสตราจารย์ “นิมาดี” กล่าวเปิดว่า:
“ชาวจอร์เจียและชาวอิหร่านมีสายสัมพันธ์ทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมที่ลึกซึ้งต่อกัน หนึ่งในความสัมพันธ์เหล่านี้คืออิทธิพลของวรรณกรรมและวัฒนธรรมอิหร่านต่อจอร์เจียผ่านภาษาเปอร์เซีย”
เขากล่าวต่อว่า “ความคล้ายคลึงกันทางวัฒนธรรมและประเพณีของทั้งสองชาติสามารถช่วยส่งเสริมมิตรภาพและความใกล้ชิดระหว่างสองประเทศให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น โดยเฉพาะบทบาทของนักศึกษาและนักวิจัยมีความสำคัญอย่างยิ่งในการฟื้นฟูและเสริมสร้างความเหมือนร่วมกันเหล่านี้”
ประธานสาขาวิชาอิหร่านศึกษาแห่งมหาวิทยาลัยยังกล่าวถึงบทบาทของนักวิชาการและกวีชื่อดังชาวจอร์เจีย เช่น “นิโกลัส มาร์” ซึ่งเป็นหนึ่งในผู้บุกเบิกด้านอิหร่านศึกษาในจอร์เจีย โดยงานวิจัยชิ้นแรกของเขาอุทิศให้แก่ชาห์นาเมห์ของเฟอร์โดซีและวรรณกรรมคลาสสิกฟาร์ซี และยังกล่าวถึงศิษย์ของเขา เช่น “อิวาเน จาวาคิชวิลี” ผู้ก่อตั้งมหาวิทยาลัยทบิลิซี “ยูรี มาร์” “วาคูชตี โคเตติชวิลี” “ยูสติน อาบูลัดเซ” “ดาวิด คูบิดเซ” “อัมบา โคเชลดิเซ” “อเล็กซานเดอร์ กวาคาเรีย” และ “มากาลี ทูดัว” ซึ่งเป็นประธานมหาวิทยาลัยและผู้ก่อตั้งหลักสูตรอิหร่านศึกษาที่มหาวิทยาลัยคูไทซี พร้อมทั้งนักวิชาการร่วมสมัยชาวจอร์เจียอีกหลายท่าน
เขากล่าวทิ้งท้ายว่า “พวกเราในแวดวงวิชาการยังคงสืบทอดเส้นทางของบรรพบุรุษเหล่านี้ในการส่งเสริมความสัมพันธ์ทางวัฒนธรรมและวรรณกรรมระหว่างจอร์เจียและอิหร่าน และงานเสวนาครั้งนี้ รวมถึงการแสดงของมุรเชด อบุลฟัฎล เวอร์มซียาร์ จะเป็นประสบการณ์การเรียนรู้ที่ล้ำค่าสำหรับนักศึกษาภาษาเปอร์เซียและอิหร่านศึกษา” พร้อมทั้งแสดงความขอบคุณไปยังผู้แทนวัฒนธรรมอิหร่านที่จัดกิจกรรมนี้ขึ้น

ฮามิด มุสตะฟาวี ผู้แทนฝ่ายวัฒนธรรมของสาธารณรัฐอิสลามแห่งอิหร่าน กล่าวในพิธีนี้ว่า:
“ขอแสดงความยินดีเนื่องในโอกาสวันรำลึกถึงนักปราชญ์ผู้ยิ่งใหญ่แห่งภาษาเปอร์เซีย ฮะกีม อบุ้ลกอเซ็ม เฟอร์โดซี ในวัฒนธรรมของอิหร่านที่มีประวัติศาสตร์ยาวนานนับพันปี มีผลงานทั้งร้อยแก้วและร้อยกรองมากมายที่สะท้อนความเป็นอารยธรรมได้อย่างหลากหลาย แต่ในบรรดาผลงานเหล่านั้น ชาห์นาเมห์ ของเฟอร์โดซีถือเป็นงานที่มีความพิเศษและมีอิทธิพลลึกซึ้งต่อชะตากรรมของประเทศนี้อย่างยั่งยืน”
เขายังกล่าวเพิ่มเติมว่า:
“วรรณกรรมของแต่ละชาติเป็นกระจกสะท้อนความคิด จิตวิญญาณ ศาสนา และอุดมการณ์ของประชาชาตินั้น ๆ โดย ฮะกีม เฟอร์โดซี ในฐานะกวีมหากาพย์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของอิหร่าน ได้สร้างสรรค์ผลงาน ชาห์นาเมห์ ที่ยิ่งใหญ่ ซึ่งเต็มไปด้วยภูมิปัญญา ความรักชาติ และการต่อสู้ระหว่างความดีและความชั่วอย่างไม่รู้จบ”
ผู้แทนฝ่ายวัฒนธรรมยังกล่าวสรุปว่า:
“ชาห์นาเมห์ของเฟอร์โดซี เป็นขุมทรัพย์แห่งปัญญาและความรู้ และนับเป็นหนึ่งในสมบัติล้ำค่าทางวัฒนธรรมที่ทรงคุณค่าอย่างสูงสุดในอารยธรรมอิหร่าน”

ในช่วงต่อของงานเสวนา อาจารย์อบุลฟัฎล วารัมซิยาร์ ได้แสดง การอ่านชาห์นาเมห์ และ การเล่าเรื่อง ซึ่งได้รับความสนใจและเสียงปรบมือจากนักศึกษาและอาจารย์ที่เข้าร่วมงานเป็นอย่างมาก
ท่านยังได้อธิบายให้ความรู้เกี่ยวกับศิลปะการเล่าเรื่องในแบบของชาห์นาเมห์ โดยกล่าวว่า การเล่าเรื่องในชาห์นาเมห์เป็นประเพณีเก่าแก่ของอิหร่านที่มีรากฐานจากความเชื่อและวัฒนธรรมของคนอิหร่าน และ ชาห์นาเมห์ของเฟอร์โดซี ก็เปรียบเสมือนบัตรประจำตัวทางวัฒนธรรมของชาวอิหร่าน
เขายังอธิบายเพิ่มเติมเกี่ยวกับกฎกติกาและรูปแบบของการเล่าเรื่องแบบดั้งเดิม เช่น วิธีการอ่านแบบนักเล่านิทาน วิธีการขับร้องแบบนักรบ และการพูดเชิงท้าทายตามธรรมเนียมเก่า
เขายังพูดถึงสาระสำคัญในชาห์นาเมห์ เช่น ความศรัทธาในพระเจ้า ความรักชาติ ความกล้าหาญ ความซื่อสัตย์ ความมีคุณธรรมและความบริสุทธิ์ การไม่โกหก
สุดท้าย เขาได้แสดงเรื่องราว “ญัมชีดและโนว์รูซ” ซึ่งเป็นหนึ่งในเรื่องในชาห์นาเมห์ และได้รับเสียงชื่นชมจากนักศึกษาและอาจารย์ที่มาร่วมงานเป็นอย่างดี